Hvordan giver du folk så dårlige nyheder?
Hun sagde: Du fortæller dem den bedste udgave af sandheden.
Min mor fortalte mig aldrig, at jeg havde en lillesøster, så...
Det skal tages med et gran salt.
-Hvad laver du oppe? -Jeg kunne ikke sove.
Ligesom Ellis. Hun vil have mælk.
Er Owen og Amelia forelskede, eller dyrker de bare sex?
Holder det dig vågen? Ikke, at Jackson forsvandt?
-Jackson sendte et foto af et træ. -Af et træ? Hvorfor?
Hvis der er noget, Amelia ikke kan forudse-
-og som kommer til at ødelægge alt, bør hun få det at vide, ikke?
Ligesom du ikke forudså det med Jackson?
-Nej. Jackson kommer tilbage. -Sagde han det?
Træet. Hvad nu hvis der er noget på vej for Owen og Amelia-
-og det ikke kan gøres om?
Der er ikke et foto af træ, der kan gøre det om.
-Har du brug for noget beroligende? -Mor.
Gå tilbage i seng. Owen og Amelia har det fint.
-Jeg er ikke latterlig. Det er du. -Du er en heks.
Halløj. Jeg har lagt Leo i seng, så kan vi skrue lidt ned?
-Vi havde en regel: Tag ikke stoffer. -Jeg har ikke taget stoffer.
Du var vind og skæv, da du kom...
Beklager, Leo.
-Hvis hun faldt i, bør du ikke... -Jeg kan klare, at hun falder i.
Men hun skal ikke stå her i mit hjem...
-Mit hjem. -Og lyve mig op i ansigtet.
Det er uacceptabelt, og jeg regnede med lidt støtte.
-Jeg støttede dig. -Du sagde: Halløj.
-Hvad vil du gøre? -Jeg kan desværre ikke dræbe hende.
-Min mor må have haft det sådan. -Lad os gå i seng og sove på det.
Heks.
Hvis du skal kalde mig noget, så gør det, når vi står ansigt til ansigt.
Herligt.
Du er her ikke lige nu. Men det bør du være.
Beklager. Jeg kan ikke slukke for mine tanker.
Der er en anden ting, der er slukket.
-Hvorfor tog jeg det job? -Fordi du er god til det.
Jeg er en god kirurg, men elendig til det her. Og folk beder kun om ting.
Bailey og jeg er endelig enige. Jeg vil bede om en ny INUMAC MR-scanner.
Vent lidt. Vil du have en INUMAC MR-scanner?
Alle kan bruge den. Den ender med at indtjene sig selv.
Beder du mig om penge med din hånd på min...?
Vent. Nej. Min hånd var der allerede.
Nej. Det var dig, der ville tale om arbejde. Hvor skal du hen?
-Du fik mig til at føle mig beskidt. -Gid, jeg kunne få dig til det.
-Den var god. -Alex, kan du ikke...?
Kom tilbage i seng.
Hej, chef. Har man bremset finansieringen af mit proteseprojekt?
-Midlertidigt. Budgetproblemer. -Skal det gå ud over små børn?
Ja. Jeg ved, at det er uretfærdigt. Så sig ikke noget.
-Godmorgen, dr. Grey. -Dr. Lincoln. Hvem er det nu, Helm?
Mr Saether. Han er her... Mand. Ny makeup?
-Er der noget galt med den? -Nej.
-Problemer? Hvilke problemer? -Det er far.
-Jeg bliver nødt til at tage hjem. -Er far død?
-Nej. Hvorfor siger du det? -Det ved du udmærket godt.
Jeg vil bare ikke blande dig ind i hans skøre... Mand.
-Har du brug for noget? -Nej.
Du ser bare... Du ser meget...
-Oplagt. -...oplagt ud i dag. Tak. Hej.
Hvad er der?
Jeg vil ikke forlade byen, når du skal til at gøre dig selv til grin-
-på grund af din chef.
Hold din mund. Jeg er ikke... Nej. Ti stille. Jeg lytter ikke.
-Husbrand. Det gik værst ud over ham. -Gå ned til brandsårsafdelingen.
-Vi skal med elevatoren. -Jeg kan køre ham derop.
-Herrera, hvad har du? -En 45-årig kvinde besvimede.
Lavt blodtryk. Puls på 120. Ingen tegn på traume.
-Har hun indåndet røg? -Hun slap ud, inden branden tog fat.
-Hun brød sammen på gaden. -Hvor blev han af?
Max. Hendes søn var lige her.
Hedder du Max? Er alt vel? Er du kommet til skade?
-Nej. -Er du bare bange?
Du skal ikke være bange. Vi skal nok hjælpe din mor.
Vil du med indenfor?
-Skal du ikke i skole? -Jeg blev kidnappet.
-Du har fået stuearrest. -Du er ikke min mor. Det kan du ikke.
-Sæt dig ned. -Kidnapning er en forbrydelse.
Schmitt, kan du sørge for en narkotest til mig, tak?
Godt. Ja, frøken.
-Gik hun med til en narkotest? -Hun ved ikke, at det handler om det.
Holder du øje med hende, mens jeg skifter?
-Hvordan kan du holde hende ud? -Hun er en mundfuld, ja.
Hvis Zola blev skæv, ville du give hende stuearrest, ikke?
-Hvad? -Kig lige på dig.
-Hvad er der? Skal du til begravelse? -Du ser underlig ud.
-Hun har makeup på. -Hvorfor det?
-Du godeste. Du har en date. -Du gør det!
Du tager imod julemandens kones gaver.
Jeg fik kun et elendigt træ. Skal I mødes til drinks? Kaffe?
-Frokost. -Frokost. Hvor kedeligt.
Hvem er han? Fotos, tak.
Sådan arbejder julemandens kone ikke. Ingen fotos.
Hvad skjuler hun? Kindhæk? Hentehår?
Hun vil have, at folk skal mødes uden fordomme.
-Skræmmende. Jeg kan lide det. -Forbistret. Mor dig.
Aflys alle aftaler i eftermiddag for en sikkerheds skyld.
Hvad nu hvis jeg hader ham? Hvor kort tid kan jeg blive?
30 minutter, hvis du ikke vil såre ham.
Godt.
Fem dollar på, at jeg kan smutte efter 20 uden at såre ham.
Du må ikke foregive at blive ringet op.
-Derefter er det en dollar per minut. -Jeg skriver en sms om 20 minutter.
Tak, fordi du gør det sjovt.
-Ventrikulær fibrillation. -45-årig mistede bevidstheden.
Sæt den til 200. Klar.
-Hej, Natalie. -Tilbage til normal hjerterytme.
-Du er på hospitalet. Du besvimede. -Max. Max.
Min søn... Hvor er min søn?
-Lig stille. -Han er i venteværelset.
Hent ham. Jeg vil se ham. Jeg vil se, at alt er vel med ham.
Beklager. Han... Max kan bare godt lide at vide, hvad der foregår.
Han vil vide, hvad der skal ske. Ellers bliver han bange.
Jeg kender det. Han kommer nu.
Hun har en forstørret ventrikel, lungeødem og pleural effusion.
-Jeg har... Jeg har bare brug for... -Natalie?
Find omgående en operationsstue.
-Mor! Mor. -Max... Max. Kom så.
-Undskyld. Hej... -John?
-Ja. Hej. Vi skal vente lidt i baren. -Godt. Lad os sætte tiden i gang.
-Jeg mente... Lad os komme i gang. -Godt.
Godt. Flot frakke. Flot taske. Det virker alt sammen.
Har I...? Nå. Max? Vi ringede til din far. Han er på vej.
Vi gør din mor klar til operationen nu.
Der kommer en kvinde og venter sammen med dig.
Jeg kan vente med dig, indtil socialrådgiveren kommer.
-Godt. Jeg kommer snart tilbage. -Skal vi være babysittere?
Vi skal alligevel tjekkes efter brandsituationer.
-Gør vi virkelig det her? -Det er påkrævet. Sæt dig ned.
Jeg har det fint. Jeg blev ikke brændt. Jeg leverede bare mad.
Det var ikke min bygning. End ikke min brand.
Jeg skal se, om du fik røg i lungerne.
-Din kontakt er din mor. -Ring ikke. Hun bor i Philly.
Jeg går på universitetet. Jeg har undervisning om en time.
-Jeg skriver en seddel. Åbn munden. -Jeg har en kemiprøve.
Den er altafgørende. Jeg er nødt til at gå.
-Vi skal tage et røntgenbillede. -Koster det ikke ekstra?
-Det skal du ikke bekymre dig om. -Men...
-Max. Min ven... -Far!
-Er du Natalies mand? -Ja. Evan Forrester.
Dr. Bailey og dr. Pierce. Har din kone brokket sig over hjerte...?
Et øjeblik. Sæt dig ned, knægt. Det skal nok gå. Kom nu.
Din kone fik et hjerteanfald. Væggen mellem hjertekamrene er bristet.
Vi ved ikke, hvor omfattende skaden er, men vi holder dig orienteret.
Jeg ved, at du vil vide, hvad der sker. Vi skal operere din mor-
-fordi hun har problemer med hjertet, men vi gør alt for at fikse hende.
-Godt. -Godt.
-Så kan vi godt gå. -Har vi så travlt?
Jeg vil se, hvordan knægtens mor klarer sig... og hvad hed hun?
-Hjertelægen. -Dr. Pierce.
-Dean. Mener du det? -Så du den kvinde?
Så du, hvor selvsikker og medfølende hun var?
Og hendes meget pæne øjne... Vi skal alligevel tjekkes, ikke?
-Vil du gerne tjekkes nu? -Det er påkrævet.
-Halløj. Er du her stadig? -Jeg var på vej ud.
-Hvad har du i hånden? -Jeg har ikke noget i hånden.
Vis mig din hånd.
Det er ikke noget. Et lille brandsår. Jeg skulle tjekke en dør.
Det er min første skade. Det måtte ske på et tidspunkt.
Kan du se den sæk i Julius lunge? Der er en blære på lungen.
-Blære. -Den er fanget i udkanten af lungen.
Jeg hader bare lyden af det ord. Blære. Hvad står det for?
-Det er bare et ord. -Nej. Det er en lydeffekt. Blære.
Hvis den brister, kollapser Julius lunge, og så dør han.
Man burde finde på et mindre morsomt ord.
-Sug. -Hvad laver Avery helt nøjagtig?
Jeg ved det ikke. Noget med Gud... og et træ.
-Tager han et sabbatår? -Ja. Et åndeligt sabbatår.
Hvor han gør det, der passer ham? Det lyder som en åndelig ferie.
-Forbistret. Kan I se det? -Stort brud på ventriklen.
Hun fik et hjerteanfald for en uge siden, og det er blevet svækket.
-Skyl. Hvad vil du gøre? -Lukke hullet. Kovæv.
Herrera sagde, at hun var væk i et stykke tid.
Ja. Men jeg vil ikke gå derned og fortælle drengen, at hans mor er død.
Lad os prøve med en midlertidig pumpe... og håbe på det bedste.
Du arbejder med software. Hvor er hætteblusen?
Jeg prøvede. Det er ligesom at gå på arbejde iført pyjamas.
Jeg går også på arbejde iført pyjamas. Jeg er kirurg.
-Hvilken slags? -Chefkirurg på Grey-Sloan.
-Mand. Du er altså et stort nummer. -Ja. Hvilken slags software?
Jeg må ikke tale om det. Noget med beskyttelse.
-Forstået. -Nej. Det er beskyttelsessoftware.
Jeg fortæller dig om det alligevel.
Vi bør have lov til at bestemme, hvem der skal vide hvad om os.
Det tillader min software en at gøre.
-Du udnytter ikke folks data. -Nej. Jeg beskytter dem.
Skål for de gode.
Men jeg fjerner ikke folks kræft iført min pyjamas.
-Men du gør, hvad du kan. -Det gør jeg.
Din lunge kan kollapse. Du er i fare.
Jeg har altid haft den blære. Hvorfor kalder I dem det?
-Ja, ikke? -Jeg løber alligevel ikke maraton.
Kun i videospil. Jeg har det fint.
Ikke længere. Røgen og blæren får dine lunger til at arbejde hårdere.
-Men jeg kan fjerne den. -Ingen operation.
Mors forsikring dækker det ikke. Blæren har altid været der.
-Din mor ville gå med til det. -Nej. Hun har allerede tre job.
Operationen koster 20.000. Lad mig gå.
Ellers taler jeg med din overordnede.
-Jeg er min overordnede. -Ring ikke til min mor.
Så lægger jeg sag an mod jer. Så forsvinder hendes pengeproblemer.
-Kan vi ikke fjerne den alligevel? -Det ville være overfald.
Giv ham en nebulisator og 40 procent ilt. Forhal hans udskrivning.
Vi skal tale om i går. Det var fornærmende.
-Jeg tager imod din undskyldning. -Du skal undskylde.
Jeg dyrker kun sex med chefen, fordi jeg vil have en ting: Orgasmer!
Du bør sige det, når der er andre til stede, så jeg ikke siger den slags.
Tilkaldte du mig, Karev?
-Er Schmitt kommet tilbage? -Hvad laver du her?
Værsgo. Beklager, at det tog så lang tid. Jeg har en genert blære.
-Hvad...? Hvis...? Hvorfor? -Du ville have en narkotest.
-Jeg spiste de småkager, men... -Hun vil ikke teste dig.
-Jeg vil teste hende. -Jeg beklager inderligt.
-Halløj. Tag det der med. -Skal jeg tage en narkotest?
-Vi er på arbejde? -Hvad er problemet?
-At I ikke stoler på mig. -Hvor skal du hen?
Hen i vuggestuen og hente Leo. Du godeste.
-Det er for dumt. Lad os gå. -Vi skal tjekkes.
Ja. Man det er, som om vi stalker hende. Enhver læge kan tjekke os.
Mr Forrester.
Natalie er blevet opereret, men hendes hjerteskader var alvorlige.
Vi havde svært ved at få det til at slå uden pumpe.
Beklager... Men der er kun en ringe mulighed for, at Natalie vågner igen.
Tag et par minutter. Tal med din søn. Så kan I komme op til hende.
-Far. -Max.
-Klarer mor den? -Hun er...
Mor er...
Max. Din mor kom rigtig galt af sted. Vi gjorde, hvad vi kunne...
Og det skal nok gå. Hun skal nok klare den.
Ikke?
Dating er ikke så slemt. Jeg kan lide at tale med folk.
-Indtil men støder på tingen. -Hvad er tingen?
En date går fint. Hun er intelligent. Du er morsom. Det kører.
Og så siger hun en ting. En racistisk ting.
Eller også rakker hun ned på sine kolleger.
Nedværdiger bøsser. Eller skriver der i stedet for det i en sms.
-Det er utilgiveligt. -Tingen, der afslutter daten.
-Derfor dater jeg ikke. -Er du gift med dit arbejde?
-Det har man anklaget mig for. -Anklaget dig for?
Det kræver fokus at nå der, hvor du er nået til i så ung en alder.
Nogle kan ikke lide, at partneren er hengivet til sit arbejde.
-Er det derfor, du er single? -Min kone ville ikke dele mig.
-Hvad med dig? -Han ville gerne dele, men han døde.
-Jeg beklager. -Tak.
Ja. Arbejde er en tilgivende partner, men...
...det kysser ikke en.
Jeg ville have sagt klør ikke en på ryggen, men din udgave var fin.
Hvis det er i orden, ringer jeg og rykker nogle aftaler i eftermiddag.
Ja. Det er i orden.
-Du godeste. -Hvad er der?
Dette er... Jeg beklager. Du lignede ikke hende på fotoet.
Det er, fordi... det var hende, der var på fotoet.
Jeg burde være på date med hende.
-Hedder du John? -Ja. Men det er et almindeligt navn.
-Vil du gå derover. -Nej. Jeg hygger mig.
Hun lader også til at hygge sig.
Så... Tror du, at det er min John?
Ringer du til hans mor, bliver vi sagsøgt.
-Hvad gør jeg så? -Ved du hvad, Karev?
-Jeg gider ikke udføre dit arbejde. -Det handler ikke om at være chef.
Det gør det. Som chef bliver man hele tiden trængt op hjørner.
-Man skal lære at finde udveje. -Jeg har fundet en. Jeg siger op.
Du kan få jobbet. Du har været sur over det...
Du kan ikke sige op. Det kan du først, når du har gjort dit bedste.
Ellers er det ikke at sige op, men mislykkes.
-Det sagde mor, og det er sandt. -Ville du forlade medicinstudiet?
-Jeg ville ikke spille stangbold. -Det er det her ikke.
Det er alt sammen stangbold. Giv det en skalle, og træf en beslutning.
Det skal ikke træffe beslutningen for dig.
Vi bliver tjekket af chefkirurgen. Er det den bedste brug af ressourcer?
Det er mit sabbatår. Miller, sæt dig ned. Finger.
Han håbede på, at dr. Pierce ville tjekke ham.
Ved du, om dr. Pierce er single?
Ligner jeg din tante, Miller? Du fejler ikke noget.
Halløj. Spørgsmål. Hvem nåede først frem til branden?
Warren og Hughes. Hvorfor?
Er det den bedste brug af ressourcer? Han er den eneste kirurg på holdet.
Bør I ikke beskytte de hænder?
-Beklager, at jeg ikke kunne komme. -Der dukkede noget op.
Der dukkede noget uomgængeligt op, så jeg kan ikke nå det.
-Ser det godt ud? -Ja.
Men skriv der i stedet for det, så gør det mindre ondt.
Klar? Et, to, tre.
-Så hurtigt blev vi glemt. -De bliver måske forelsket.
-Det er måske skæbnen. -Held og lykke til dem.
Vi bør smutte, inden de ser os.
-Tag den med ro. -Du går amok nu.
Du tiltrækker opmærksomhed.
Når Leo er 15, har du haft 14 år til at forberede dig.
Hvis jeg må beholde ham.
-Hvordan straffer man en teenager? -Hvad gjorde din mor?
Ikke noget. Hun styrede de fire første med en jernnæve-
-men jeg var hendes kryptonit.
Da jeg havde set min far dø, lod hun mig gøre, som det passede mig.
Da min far døde, blev min mor min far, dommer, jury og bøddel.
-Ja. -Men du blev da fin nok.
Det håber jeg.
Nogle gange er det at være forældre... Godt. Fint.
Hvad?
Hej... Max, hvad laver du dernede?
-Klarer min mor den? -Max...
Max, problemet... din mor har, er ret stort.
Hendes hjerte, der pumper blodet gennem kroppen, er beskadiget.
Der er du. Du må ikke forsvinde på den måde.
-Hun fortalte mig om mor. -Noget nyt?
-Må jeg tale med dig et øjeblik? -Jeg gik på toilettet, og han...
-Han gemmer sig, når han er bange. -Ja...
Det hår han sikkert arvet efter dig. Jeg ved, at du vil beskytte Max.
-Men han skal vide, hvad der sker. -Du kender ikke mit barn.
Han skal være forberedt på det, der kan ske med moren.
Du sagde, at der var en mulighed. Og det er stadig en mulighed.
Max, lad os smutte. Jeg vil ikke tage håbet fra ham.
Vær venlig at undlade at tale med min søn.
-Hvad er der sket? -Han ville gå og blev forpustet.
Det er, fordi dine lunger ikke virker. Kom så.
Du er ikke kommet over det, at du indåndede røg.
Og den blære kan briste midt i kemitimen, hvor jeg ikke hjælpe dig.
Det står tydeligt i forsikringen, at jeg allerede led af denne tilstand.
Jeg har ikke råd til det her. Jeg er nødt til at gå.
Godt. Læg dig ned. Lad mig tjekke dig, inden du går.
Hvad? Lader du ham gå?
Han kan nægte at blive behandlet. Vi kan ikke tvinge ham til noget.
-Hvad er det her? -Hvad har du gjort?
Han har et stiksår i brystet. Hvordan kunne vi overse det?
Det kan påvirke lungen. Vi er nødt til at operere det.
-Jeg kan ikke blive opereret. -Hør her.
Det er en nødoperation, så forsikringen dækker det.
Det, og hvad vi ellers finder derinde. Forstår du det?
-Ja. Godt. -Fint. Qadri, find en operationsstue.
Dr. Karev. Jeg er nødt til rapportere det her.
Du har lige fortalt chefen det.
-Mor. Hvad skal du have? -Jeg kom ikke for at tale med dig.
Jeg har et liv, Owen.
Nej. Vi går nu. Vi har hængt ud her længe nok.
Vi bør fortælle dr. Pierce, at vi går... Hej, dr. Pierce.
Hej.
Dean... Miller.
-Hvad så? -Hvordan... går det med den dame?
-Det stakkels barns mor. -Ikke så godt.
-Vi kunne ikke reparere skaden. -Det var ærgerligt.
-Ellers andet? -Ja... Ja.
Jeg forsøger at komme videre fra det. Det var en dårlig optakt.
-Til hvad? -Jeg ville invitere dig ud at spise.
Godt, Dean.
-Du behøver ikke grine. -Nej. Det er bare...
Jeg havde engang en forlovet, der hed Dean.
-Det går godt. -Dr. Pierce.
Den er gal med Natalie Forrester igen. Hun er ved at dø.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er så glad for, at vi ventede. Så glad for det.
-Hvad dælen? -Du har talt med Qadri.
Hun udførte sit arbejde. Dolkede du en patient?
-Du sagde: Find en udvej. -Ikke: Begå overfald eller svindel.
Du mister sikkert både jobbet som chef og læge.
Jeg styrer jobbet, som din mor sagde.
Du bruger ikke min mors ord mod mig.
Nu skal du høre, hvad min mor sagde: Der er flagermus alle vegne.
Og de kender alles telefonnumre. Så lad mig låne din mor et øjeblik.
Korrekt. Lav en narkotest, og giv hende stuearrest. Hvad er problemet?
-Jeg er ikke hendes mor... -Hvad er du så?
Det ved jeg ikke. Hendes ven. Eller hendes sponsor, måske.
-Det, hun har brug for. -Hun har brug for en mor.
-Skal jeg gennemføre det? -Du bygger en båd.
-En båd? -Det sagde jeg til Owens far.
De sejler væk en dag.
Vores job består i at bygge en båd til dem, der er stærk nok til-
-at de en dag kan sejle trygt tilbage til os.
Godt.
Jeg skal altså stå fast, bruge kraftigt træ og hamre sømmene i...
Du bygger ikke en rigtig båd. Båden er jeres forhold.
Ja. Jeg forstod det. Tak.
Lad mig spørge dig om en ting. Er du og Owen sammen igen?
Jeg kan ikke se det, og han vil ikke sige det.
-Det ved jeg ikke. Vi... -...opfostrer bare børn sammen?
-Du godeste. -Har du da en mening om det?
Selvfølgelig, min ven. Jeg er hans mor.
-Mr Forrester. -Er hun vågen?
-Vi mener, at tiden er kommet. -Tiden til hvad?
Max, min søn. Jeg kigger ind til mor, ikke?
Godt.
Det er hans sidste mulighed for at sige farvel.
Jeg beder dig... Det er for meget for ham. Max burde end ikke være her.
-Jeg kan tage ham med ned at spise. -Ville det være i orden?
-Ja. -Godt.
Hej, Max. Er du sulten? Nej?
Vil du se noget sejt?
Jeg har ikke rejst i lang tid. Jeg var i Europa efter studierne-
-men jeg vil til Schweiz.
At rejse er det bedste ved arbejdet.
Det er det, man får for alt det sex, arbejdet ikke giver en.
-Rejser du meget? -Nej. Men jeg kunne godt.
Jeg har tid og ressourcer, ingen børn, der holder mig tilbage, så...
Det må være det mest frustrerende ved at date.
Singlemødre har travlt. Efter første date taler de allerede om ægteskab.
-Børn kan gøre kvinder så... -...desperate?
Det vil jeg ikke kalde det. Jo. Det vil jeg faktisk kalde det.
Hvad er der galt?
-Du har et barn. -Jeg har tre.
Jeg føler ikke, jeg har travlt, og de holder mig slet ikke tilbage.
-Beklager. Jeg mente ikke... -Jeg ved det.
-Jeg sagde tingen, ikke? -Men det var sjovt.
Pas godt på dig selv.
Mand. Har vi overhovedet lov til at være heroppe?
Ikke rigtig. Men det gør det kun sejere, ikke?
Kommer du herhen og sætter dig?
Jeg ved, at hun ikke har det godt. Jeg kan mærke det.
-Hvorfor lyver min far for mig? -Han lyver ikke, Max.
Han prøvet bare at...
Da jeg gik på college, besøgte min mor min søster i Italien.
En dag ringede min søster og sagde: Kom hjem. Mor er syg.
Jeg fløj hjem, og da jeg nåede frem...
...var hun død. Det var et slagtilfælde.
Men sandheden er, at hun døde, inden min søster ringede til mig.
-Løj din søster? -Ja. Det gjorde hun.
Og tro mig. Jeg blev så vred på hende, men så sagde hun:
Du skulle ikke høre det, uden at jeg var der for at give dig et kram.
-Far lyver altså? Dør min mor? -Nej, Max..
-Er hun allerede død? -Nej.
Det er bare svært at se sandheden i øjnene tilmed for læger. Max...
Max, vent. Max.
Max, vent!
-Dr. Grey, du ser godt ud. -Tak. Jeg var til møde.
-Hvordan gik din date? -Nå, sådan et møde?
-Lad os ikke tale om det. -Lad os tale om det.
-Jeg hader mennesker. -Gudskelov.
En kvinde dør, og manden vil ikke fortælle barnet det-
-før det bliver for sent at sige farvel.
-Dig. -Mig?
Hvis man kan se en katastrofe nærme sig-
-og man skal bryde tavshedsløftet for at hindre den, gør man det så ikke?
Jeg bør fortælle dig... dem... ham.
-Det er en ed. -Og er det dit anliggende?
Jeg hader mennesker.
-Hvordan gik det så? -Elendigt.
Jeg syntes om ham, og vi morede os. Jeg tænkte: Kan det være så let?
-Er det elendigt? -Så sagde han tingen.
Han hader børn og synes, at enlige mødre er desperate.
-Godt. Næste gang. -Der bliver ikke en næste gang.
Du skal ikke give op.
Det lyder som en god date... Havde han bare ikke sagt det-
-ville I have indledt et forhold, hvor han skjulte sine følelser-
-og så ville sandheden ikke komme frem i flere år.
Du opdagede, at der findes gode mænd og undgik en kugle.
Det var en fornuftig brug af din tid.
Tak, Herrera.
-Carina. -Ro på.
-Har du set et tiårigt barn? -Er et barn blevet væk?
Jeg leder efter et. Har du hørt fra far?
Det... Gå nu bare ud, og find det barn.
-Godt. Fint. Og, Carina. -Hvad er der?
Du er en rigtig god søster.
Max... Max.
Farvel, blære.
Nu kan han trække vejret uden frygt for, at den brister.
Jeg forstår indgrebet, men hvordan vil du fortælle hans mor det?
Og den etiske komite?
Jeg fortæller dem sikkert om dengang, jeg stjal en bil.
En nat havde min lillesøster Amber influenza. Hun havde 40 i feber.
Jeg var 12, alene hjemme og i vildrede.
Så jeg brød ind hos naboen, stjal bilnøglerne-
-og kørte hende på hospitalet.
-Du ringede ikke efter en ambulance? -Er du klar over, hvad det koster?
Moren tilgiver mig. Og jeg håber, jeg kan slippe for en etisk komite.
3-0 Vicryl.
-Kan du ikke køre mig hjem? -Det gør Amelia.
-Hvordan kan du leve med hende? -Jeg lyver ikke for hende.
Og jeg accepterer hende.
Jeg accepterer, at hun kan blive for meget-
-fordi hun holder så meget af mig.
Hun vil hjælpe dig, og lader du hende gøre det-
-holder hun måske op med at drive dig til vanvid.
-Tog du narkotesten? -Nej.
Godt. Lad mig vise dig, hvor toilettet er.
Jeg røg lidt græs... sammen med en ven.
Det var ikke heroin eller piller. Det var bare græs.
Der er ikke noget, der hedder bare græs.
Når junkier ryger græs, glemmer vi, at vi ikke skal tage heroin.
Det sætter behovene i gang. Det siger de også til møderne, ikke?
Godt. Nå... Du får stuearrest i en måned.
-Ingen venner, ingen... -En måned. Er du blevet skør?
-Amelia. -Jeg bygger en båd.
Du går i skole, kommer hjem, går til møder, slut. Så kan vi tale om det.
Så siger vi det. Du er så lam. I er begge så lamme. Jeg venter i bilen.
-Vi er lamme. -Så lamme.
Operationen gik godt. Vi fjernede blæren. Du har to raske lunger.
Dolker du folk for at kunne operere dem?
-Min mor sagde: Fortæl sandheden. -Du havde behov for operationen.
Min mor flipper ud.
Nej. Flipper ud af glæde. Hun har sparet op til det her for evigt.
Fortæl den bedste udgave af sandheden.
-Bliver du ikke fyret for det? -Sikkert ikke. Jeg er chefen.
-Jeg beklager. -At du kaldte mig luder?
Du antydede, at jeg dyrkede sex for en MR-scanner-
-hvilket gør mig til en ret dyr luder.
-Bliver det værre, så kom tilbage. -Er det...?
-Det er Link. -Atticus Lincoln!
-Brooke? -Link?
Hvad? Ih, du milde!
-Arbejder du her? -Det gør jeg.
For sandheden kommer frem på et tidspunkt.
Siger han farvel?
Barnet ved end ikke, hvad han har i vente.
Hold mig orienteret.
-Hej. -Jeg burde have fortalt ham det.
Jeg havde muligheden, men sagde det ikke.
Ingen vil have den slags overraskelse.
Man fortjener en advarsel. Overraskelse. Din mor er væk.
Overraskelse. Din kæreste forlod dig for træerne.
Overraskelse, Amelia...
Overraskelse, Amelia... Hvad?
Du kan ikke gemme dig fra sandheden.
Teddy Altman er gravid. Det er Owens barn.
Owen ved det ikke. Amelia ved det ikke.
Og jeg har brudt tavshedspligten ved at fortælle dig det.
Max... Har I set Max?
-Nej. Han var da sammen med dig. -Max blev væk fra mig.
Jeg kan ikke finde ham. Max...
For sandheden leder efter dig...
...indtil den finder dig.
Martin Speich BTI Studios